The current will have set us far to the eastward, he thought.

海流会把我们远远向东方送去，他想。

The manufacturer has begun delivering the planes to customers including China Eastern Airlines.

制造商已经开始向包括中国东方航空司在内的客户交付飞机。

The resulting western European farming societies domesticated the poppy, which subsequently spread eastward as a crop.

由此产生的西欧农业社会驯化了罂粟，随后罂粟作为农作物向东方传播。

She saluted them thrice in the Eastern fashion, and then addressed herself to Antonia.

她用东方方式向他们敬了三次礼， 然后对着安东尼娅讲话。

It is there, you know, ' he added, stretching out his hand to the East, 'the wind blows from there'.

它就在那里，你知道，”他补充说，向东方伸出手，“风从那里吹来”。

He never grew tired of urging upon his Eastern friends the importance of the lands beyond the mountains.

他从不厌倦向他的东方朋友强调山的重要性。

We asked a spokesman for a party supplier called the Oriental Trading Company what the most popular parties are right now.

我们向一家名为东方司的派对供应商的发言人询问了目前最受欢迎的派对是什么。

Now, as more and more people moved from the east to the west on the North American continent, the frontier kept changing.

现在，随着北美大陆上越来越多的人从东方向西方迁移， 边界也在不断变化。

45 out of his belt and uncocked it and put it back again and looked out to the north and to the east.

45 从他的腰带上解开， 又放回去，向北方和东方眺望。

I've set our course east-northeast at a depth of fifty meters. Here are some large-scale charts on which you'll be able to follow that course.

我要船在水深五十米下，向东北偏东方行驶。这里有标记分明的图，您可以看着我们的航行路线。

So we slanted to the right (where the East was), and Joe pounded away so wonderfully, that I had to hold on tight to keep my seat.

所以我们向右倾斜（东方在哪里），乔跳得非常漂亮，我不得不紧紧抓住我的座位。

A shadow of doubt fell upon Fingon's heart; and he looked eastwards, seeking if he might see with elven-sight the dust of Anfauglith rising beneath the hosts of Maedhros.

一丝怀疑的阴影落在芬贡的心上;他望向东方，寻找他是否能以精灵的眼光看到安福格利斯的尘在梅德罗斯的军队下升起。

Yet as she journeyed under the Earth and drew towards the east the glow faded and Valinor was dim, and the Valar mourned then most for the death of Laurelin.

然而，当她穿越到大下，向东方驶去时，光芒消失了，瓦林诺变得黯淡无光，维拉尔人当时最悲痛的是劳蕾琳的死。

The diversion of traffic to Eastern markets was also stimulated by steamboats which appeared on the Ohio about 1810, three years after Fulton had made his famous trip on the Hudson.

大约在 1810 年，也就是富尔顿在哈德逊河上进行著名的旅行三年后，出现在俄亥俄河上的蒸汽船也刺激了向东方市场的交通转移。

So I think the West really needs to move a step towards the East and to think about the collective as a whole rather than only think about oneself as an individual.

所以我觉得西方真的需要向东方迈出一步，把集体作为一个整体来思考，而不是只把自己作为一个个体来思考。

The sun had not yet set; but the shadows of the few trees huddled about the water hole and of his men and their horses stretched far away into the east across the now golden sand.

太阳还没有落下。但是几棵树的影子蜷缩在水坑周围，他的人和他们的马的影子穿过现在金色的沙滩向东方延伸很远。

As the man stood and stared up the path of the moon, he could just see a clumsy black shape coming fast towards him out of the east and for a moment the moonlight glinted on whirling rotor blades.

当这个人站起来凝视月亮的轨迹时，他只能看到一个笨拙的黑色形状从东方快速向他袭来， 有那么一会儿， 月光在旋转的转子叶片上闪闪发光。